*Salpicaduras*, de Fernando Menéndez

Ediciones Trea inaugura su colección “Aforismo” con un libro de Fernando Menéndez: Salpicaduras. Se compone de doscientos setenta y cuatro aforismos (versos, según los denomina Silverio Sánchez Corredera en el prólogo). Autor de varios libros de poesía y de aforismos, Menéndez ha caligrafiado numerosos manuscritos, objeto de varias exposiciones.

En los últimos años, Menéndez ha publicado dos libros de aforismos: Hilos sueltos (Difácil, 2008) y Tira líneas (Difácil, 2010). Aforismos suyos figuran asimismo en la reciente antología de José Ramón González, Pensar por lo breve. Aforística española de entresiglos (Trea, 2013).

Salpicaduras está dividido en tres partes: “Tachaduras”, “Teselas” y “Llamaradas”. Así las describe el prologuista:

Tachaduras... se encara con el poder injusto, la sucia política o el Estado opresor.

Teselas... habla desde el desengaño escéptico, los abismos existenciales y la vida absurda.; también, desde los gozos, el imperativo de vivir y la autoafirmación del ímpetu que mueve la humana naturaleza.

Llamaradas... busca la patencia de la verdad, la visión universal, la evidencia común a la que se consigue poner nombre.

---

[El prólogo, y dos páginas de aforismos, se pueden leer en la web de Ediciones Trea.]

---

Fruto de una lectura fugaz, copio a continuación unos cuantos aforismos. (Según la posología al uso, los aforismos deben degustarse en pequeñas dosis. Y así debe ser. Pero yo necesito una lectura voraz, omnicomprensiva, antes de poder demorarme en cada aforismo. Qué le vamos a hacer, si somos hijos —o hijastros, tal vez— de nuestras neurosis...).

Aforismos

La mentira es exuberante en matices.

Nada más libre que la muerte.

Vivimos en la obligación de la rapidez.
          [De “Tachaduras”]

La realidad te hace añicos o te vuelve cínico.

Estamos abandonados al dolor de la espera.

Escribir lo necesario y sentir lo inalcanzable.
          [De “Teselas”]

Quien gira sobre sí mismo, marea su ilusión.

La memoria es un vasto mar de olvidos.

La vida no tiene sentido sino remordimientos.
          [De “Llamaradas”]

---

Fernando Menéndez, Salpicaduras

---

“Caminos de la rica nada”

Paralelismos.- Todo y nada, memoria y olvido, alfa y omega, amor y odio, sístole y diástole, agua y fuego, guerra y paz, noche y día, vida y muerte... Muerte y... eternidad. Caminos de la rica nada XXV Todo sin la nada es nada, y en mi nada está ya todo, y el oro sin nada es lodo. BERNARDINO DE LAREDO La nada como meta positiva (fragmento) Por la nada he de ir a nado, que es un mar muy sosegado... DIEGO DE JESÚS Melquíades Andrés, Los místicos de la Edad de Oro en España y América. Antología. Madrid: BAC, 1996.

Sumario del número 7 de “El Alambique” (Se anexan poemas de Pablo Guerrero, Ángel Campos Pámpano y Erich Mühsam, así como aforismos de Juan Varo)

Fiel  a su cita semestral, acaba de aparecer el número 7 de El Alambique. Agustín Porras, su director, propone como de costumbre una breve reflexión en el Brindis de bienvenida. Las restantes secciones son: TIENEN LA PALABRA Poemas de José Luis de la Vega, Alejandro Marzioni, Enric López Tuset, Ricardo Virtanen, Miguel Ángel Yusta, Vicente García, Patricio Gutiérrez del Álamo, Adriana Davidova, Carlos Iglesias Díez, Arabella Siles, Joseto Romero, Anaís Pérez Layea, Pedro Gandía, Ricardo Fernández Moyano, David Rey Fernández, Miguel Losada, Yamila Greco, Ismael García Clavero, Manuel Quiroga Clérigo, Arahel Rodas y Carmen López. HOMENAJE A ÁNGEL CAMPOS PÁMPANO  Dosier coordinado por Miguel Ángel Lama  Textos y poemas de Miguel Ángel Lama, José Antonio Zambrano, Miguel Casado, Irene Sánchez Carrón, Claudio Rodríguez Fer, Elías Moro Cuéllar, Carlos Medrano, Antonio Sáez Delgado, Tomás Sánchez Santiago, Manuel Vicente González, Eva María Romero Rivero, Álex Chico, Luis Arroyo Masa, José Juan Cuño, Joaquín Beltrán Salgado, Antonio Gómez, Basilio Sánchez, Pablo Guerrero y Álvaro Valverde. Álbum Campos Pámpano.  Fotografías. Antología poética de Ángel Campos Pámpano.  Selección de Miguel Ángel Lama.   Bibliografía de Ángel Campos Pámpano ÁTOMOS (Máximas, sentencias, aforismos)    Los imprescindibles Chamfort: Las máximas de un hombre desesperanzado, por Luis Valdesueiro.  Máximas y pensamientos de Chamfort (Selección y traducción de Luis Valdesueiro).  Escribir al límite: el aforismo español contemporáneo Juan Varo Zafra, por José Ramón González. Aforismos de Juan Vara Zafra. LENGUA EXTRANJERA, VERSIÓN CASTELLANA  Poemas de Maria do Sameiro Barroso (versión de Ángel Guinda), António Barahona (versión de Manuele Masini), Paul Celan (versión de Andrés Unger y Dominique Leonor Unger) Luljeta Lleshanaku (versión de Lucia Paprčková) y Erich Mühsam (versión de Andrés Unger y Dominique Leonor Unger).  Notas biobibliográficas. UN BOCETO DEL NATURAL    (Fragmentos de diario), por Ada Soriano. DISCURSOS    Fragmentos de la Ausencia, por Mohsen Emadi. La penúltima   Noticia de la aparición del primer volumen de la nueva colección de poesía “Los libros de El Alambique”: Arcos y flechas (2000-2007), de Ricardo Paseyro. Artistas invitados   Antonio Covarsí, Luis Costillo, Javier Fernández de Molina, Luis Valdesueiro, María Isabel Rodríguez Villar y Manuel Calvo Abad   Manuel Calvo Abad, Sin título ÁNGEL Extiendes la blancura de la luz primera  y limpias la ceniza del vuelo de los pájaros. Untas a las raíces la noche temblorosa para aceptar la sombra. Pero ciernes la nieve. Para explicar el aire, las palabras que rayan la costumbre de mirar y no ver. Amas el agua que somos. Lentamente nace el sol en los quejigos. Quieres quebrar las corazas, el engaño del frío, para ser un silencio feliz en el poema. Un instante, tal vez, de certidumbre. Así te veo ahora: amando ferozmente a la vida desde el reloj sin tiempo de la muerte. Pablo Guerrero ME LLEGUÉ A LA CIUDAD con el frío de las mañanas de viaje para ver los colores de las casas: la lentitud del rosa ensombrecido de sus fachadas, la luz blanca o dorada de las plazas vacías tras la lluvia, en la tarde. Buscaba mi lugar, perseguía un texto que había perdido (leído) en algún sitio. Anduve hasta el muelle. Lloviznaba. Y, allí, solo, en el muelle sin nadie, recordé en voz alta el comienzo de la Oda Marítima. (De La ciudad blanca) ASÍ VIVIERAS:  cercano a lo que importa, visión más alta. Donde crece el olvido, donde deslumbra y hiere. (De Por aprender del aire) Ángel Campos Pámpano TRES AFORISMOS DE JUAN VARO ZAFRA La vida se parece más al póker que al ajedrez: el ajedrez premia a los osados; la vida a los prudentes. Dos demonios me visitan diariamente: el demonio de mediodía, solar, lascivo y perezoso; el demonio de medianoche, febril, desmemoriado y suicida. Los sentimientos se contagian; la inteligencia y la sensibilidad no. Por eso nada pueden éstas contra aquéllos. Juan Varo Zafra LEITSATZ Fürcht nicht die Stunde, da du stirbst. Die Welt, o glaub’s nur, kann dich missen.  Kein Stern, um dessen Licht du wirbst,  wird mit dir in den Tod gerissen. Solang du lebst, wirst du gebraucht. Soll dich das Leben nicht vergessen,  sorg, daß die Tat nicht untertaucht,  an der du deine Kraft gemessen. Leb, daß du stündlich sterben kannst, in Pflicht und Freude stark und ehrlich,  nicht dich, — das Werk, das du begannst,  mach für die Menschheit unentbehrlich! AXIOMA No tienes por qué temer la hora de tu muerte. El mundo, créeme, se las arreglará sin ti. Ninguna de las estrellas cuya luz cortejas se apagará contigo cuando mueras. Mientras vivas, se te necesita. Para que la vida no te olvide procura que no se pierdan las obras a las que dedicas tus esfuerzos. Vive como si cada hora fuera la última. Sé fuerte, actúa con honestidad en el deber y la alegría. ¡Que las obras que iniciaste —no tú— sean imprescindibles para la humanidad!  Erich Mühsam (Versión de Andrés Unger y Dominique Leonor Unger) http://fundacionalambique.com/

Pensar por lo breve: una antología aforística

“La limitada visibilidad del aforismo, condenado a circular por cauces de distribución minoritaria, ha impedido percibir con claridad la importancia que el género ha ido adquiriendo en España a lo largo de los últimos treinta años. Poco a poco, pero sin pausa, el número de libros de aforismos, publicados por lo general en pequeñas editoriales, y en tiradas aún más pequeñas, ha venido creciendo desde principios de los años ochenta, hasta conformar en la actualidad un extenso corpus alejado del gran público y escasamente estudiado. De ahí que un libro como éste, en el que se ofrece un detallado panorama del aforismo español de entresiglos y una amplia selección de textos de autores de diferentes promociones, pueda entenderse como el resultado de una tarea que se planteaba ya como urgente. El autor describe con detalle el alcance del fenómeno en el campo literario español, reflexiona sobre el aforismo como género de discurso y ofrece una amplia muestra de las variantes que el género ha adoptado en España desde 1980. El resultado es un amplio mosaico de textos que, sin duda, sorprenderán al lector por su riqueza y profundidad.” [De la contracubierta.] Más información, AQUÍ.

Pensar por lo breve. Aforística española de entresiglos

La editorial Trea publicará próximamente el libro Pensar por lo breve. Aforística española de entresiglos. Antología, 1980-2012, de José Ramón González, profesor de la Universidad de Valladolid. 

En el número 44 de la revista elcuaderno se publica el artículo de Martín Mercader “En estado de aforismo”, así como una mínima selección de los autores antologados, entre los que me encuentro.

“Posos” (Aforismos caligrafiados)

Fernando Menéndez escribe aforismos. Hace meses recogí una muestra de su libro Hilos sueltos; no conocía yo entonces su última entrega: Tira líneas (Editorial Difácil, 2010). Pero Fernando Menéndez no solo escribe aforismos, también los caligrafía: su ultima trabajo, Posos (edición limitada de 25 originales), recoge aforismos de una veintena de autores, italianos y españoles*; un aforismo por autor.    En cada página va caligrafiado un aforismo, y dibujada la letra capitular correspondiente.  Fabrizio Caramagna, en su blog Aforisticamente (un blog que verdaderamente da la vuelta al mundo del aforismo: en él están representados aforistas de muchos países y lenguas) se refiere así a Fernando Menéndez: “un artesano que crea con las manos libros irrepetibles como si se tratase de un delicado trabajo de orfebrería”. No puedo estar más de acuerdo. * Mauro Parrini, Carlo Ferrario, Luis Valdesueiro, Rinaldo Caddeo, Maria Luisa Spaziani, Alberto Casiraghy, Donato Di Foce, Juan Varo, Antonio Castronuovo, Silvana Baroni, Marco Ercolani, Sandro Montalto, Fernando Menéndez, Fabrizio Caramagna, Dino Basili, Stefano Lanuzza Lorenzo Morandotti, Jordi Doce, Roberto Morpurgo y Erika Martínez.

Aforismos de Ramón Eder

Una expresión de Montaigne ―la vida ondulante― sirve a Ramón Eder para titular su último libro de aforismos, que publica Renacimiento en la colección “A la mínima”, dirigida por Manuel Neila y dedicada al género aforístico. Este libro de Eder consta de tres partes: Hablando en plata, Ironías y Pompas de jabón; las dos primeras son una selección de los libros homónimos, publicados en 2001 y 2007, respectivamente. Ramón Eder cultiva una ironía fina y bienhumorada que le pone a salvo del sarcasmo y sus desgarros. Ironía que le permite desvelar sombras de la vida, aventar vicios de la costumbre o el pensar y desenmascarar lo obvio, invisible tantas veces. Destino del aforista es mantenerse alerta, vigía en la frontera de lo profundo y lo banal. Ramón Eder supera con elegancia esta prueba. Durante un tiempo, Eder mantuvo el blog Hablando en Plata. En él agavilló apuntes, aforismos y notas varias.

A F O R I S M O S

Los escritores son esas personas que tienen un yo de tomo y lomo. * Leer un buen libro mal traducido es como escuchar a Beethoven en un transistor. * ¡Si tuviéramos siete vidas con qué valentía y desapego moriríamos las tres o cuatro primeras! * Soñar es hacer experimentos con el tiempo. * Somos inmortales todos los días de nuestra vida, excepto uno. * El fin justifica los miedos.

(Hablando en plata)

Contra el patético quiero y no puedo, nada mejor que practicar el elegante puedo y no quiero. * Un buen aforismo es un relámpago en las tinieblas. * Hay personas que tienen un mal gusto infalible. * Seríamos más felices teniendo la mitad de lo que tenemos y disfrutándolo el doble. * El pasado es imprevisible, cambia constantemente en la memoria. * Los domingos son la eternidad en miniatura.

(Ironías)

La melancolía tiene de bueno que nos impide caer en la megalomanía. * Uno nunca olvida su primer amor, ni lo recuerda. * Hay dos tipos de grandes escritores: los que nos gustan y los que nos aburren. * A las personas que tienen dos caras hay que mirarlas de perfil. * Como creía que la carne no es triste y aún no había leído todos los libros, disfrutaba de cierto bienestar. * Siempre cometemos los mismos errores, lo cual nos da una especie extraña coherencia. [Sic] [Supongo que falta un ‘de’: ¿vendría después de ‘especie”, o detrás de ‘extraña’?] * Se asomaba al abismo y tomaba notas.

(Pompas de jabón) RAMÓN EDER, La vida ondulante Sevilla: Editorial Renacimiento (“A la mínima”), 2012

“La armadura del buen gusto, ó el corse”

No hay día que no sea nuevo. Siempre aprendemos algo, aunque olvidemos más. No son ríos, sino cauce, nuestras vidas.

LA ARMADURA DEL BUEN GUSTO, Ó EL CORSE

Lector mira esas figuras, 
que son criticas morales; 
y retratos vien cabales 
de vanidosas locuras. 
Ese Joben a infinitos 
en el dia Representa, 
que lleban errada cuenta, 
por parecer puliditos, 
con sus locos kalendarios
resultan muchos perjuicios;
pues son fomentos de vicios, 
y martires boluntarios. 
El criado a incapie tirando
ajusta bien el corsé:
sabe muy bien el porque
pero se burla callando.
A hombres afeminados 
miramos en nuestros dias.
pués todas sus valentias 
son por berse acicalados.
Bestid (jovenes pudientes) 
sin tretas artificiales;
y creed que prendas morales 
son los trajes mas decentes.

[Talla dulce, iluminada. 19 x 22,4 cm.]

“Razonamientos de un testarudo” (selección), de Erik Satie

Al escuchar algunas obras de Satie siento como si entrara en un mundo regido por la melancolía: depurada melancolía, sobria y gozosa, con su sabor a lluvia; melancolía dulzona hecha de ensueño y olor a incienso. Además de componer música a contrapelo, el singular e irreductible Satie cultivaba la afición a escribir. En “Razonamientos de un testarudo”, título de un capítulo de Memorias de un amnésico, se recogen aforismos de tema diverso, y no exclusivamente musical. De ahí proceden los que vienen a continuación; pero antes transcribo unas esclarecedoras palabras de Jorge Fernández Guerra, compositor y director del Centro para la Difusión de la Música Contemporánea.  “ En realidad, el papel desempeñado por Satie en varios momentos clave de las vanguardias de París es de tal calibre que sorprende la vacilación que aún sufre su figura en la valoración. Y la clave está en su música, claro. Satie siempre clavó unas punzantes banderillas en la credibilidad del sector musical; su agudeza y su lucidez fueron precursoras de una duda radical sobre los valores del arte que ha sobrevolado el siglo XX. Añadamos una posición moral, legitimada por una pobreza casi militante y de la que no hacía gala cuando paseaba por palacios de grandes mecenas parisienses, y tendremos el esquema de una enmienda a la totalidad de la creencia en el arte como podía percibirse en las sociedades europeas burguesas. […] Las obras pianísticas de Satie (la mayoría lo eran) eran mordaces, cáusticas e irónicas. Se valían para ello de mezclas de estilos y profusión de incrustaciones de música popular, citas, hieratismo que ridiculizaba los modelos trascendentes de la efusión romántica. En suma, su significado hiriente y, digamos, subversivo precisaba de su contexto para definirse. Hoy día (hace mucho ya) ese contexto ha desaparecido y, por tanto, la significación de la música satieniana ha cambiado. ” JORGE FERNÁNDEZ GUERRA, “El compositor irreductible”, Revista de Libros, julio-agosto 2010.  RAZONAMIENTOS DE UN TESTARUDO Me llamo Erik Satie, como todo el mundo. *** Cuanto más músico se es, más loco se está. *** El músico es quizá el más modesto de los animales, pero el más orgulloso. Él es quien inventó el arte sublime de estropear la poesía. *** No sé por qué el dinero no tendrá olor, él que puede tenerlo todo. *** Ya no tengo noción del tiempo, ni del espacio; y hasta me ocurre a veces que no sé lo que digo. *** No puede comprender nada de la vida, la mínima cosa le hace soñar. *** El mar está lleno de agua: ¡es para volverse loco! *** No es «moderno» dar una impresión solemne. El último grito pide otra cosa: dar una impresión «imbécil», por ejemplo. *** Acabo de oír a una señora que decía a otra: «Sabe usted: un perro es más inteligente que una persona.» ¡Qué verdad más grande! *** Si fuera rico, temería perder mi fortuna. *** Como todos los calvos, soy bueno —a ciertas horas, claro—... ¡Qué reflexión más bonita! *** Algunos artistas quieren ser enterrados vivos. *** No tengo mucho interés en ser un maestro: es demasiado ridículo. *** La experiencia es una forma de parálisis. *** Cuanto más conozco a los hombres, más admiro a los perros. *** El Hombre pretende haber sido creado a imagen de Dios. Es posible, después de todo. ERIK SATIE Memorias de un amnésico Traducción e introducción de Loreto Casado Madrid: Árdora Ediciones, 20073

Aforismos de Fernando Menéndez (Con unas palabras de José Ramón González)

En 2008, la editorial vallisoletana Difácil publicó el libro de aforismos de Fernando Menénez, Hilos sueltos, precedido de unas enjundiosas “Notas sobre el aforismo”, de José Ramón González. A continuación transcribo unos párrafos del prólogo y espigo una veintena de  aforismos del libro. De “Notas sobre el aforismo” “ Situado en un territorio fronterizo entre la literatura y la filosofía, entre la prosa de pensamiento y la poesía, y en el que vienen a confluir, además, las fórmulas sentenciosas de tradición oral y las escritas, el aforismo moderno parece resistirse tercamente a cualquier intento de caracterización. «No hay nada menos definible que el aforismo», escribió Eco en un trabajo sobre la obra de Oscar Wilde. [...] Basta repasar la extensión del término para comprobar que aforismo se emplea por lo general de una manera imprecisa y borrosa. A veces se aplica a fórmulas lingüísticas muy breves, que no van más allá de una frase sencilla y escueta, y otras veces se utiliza para referirse a un discurso fragmentario, pero mucho más elaborado y complejo, que no renuncia por completo a la argumentación y que puede llegar a ocupar varios párrafos de mediana extensión (y Nietzsche y Cioran son siempre convocados a este respecto como ejemplos representativos). Pero es que además, y esto parece mucho más grave cuando se aspira a definir con rigor, el aforismo tiende a fundirse con fórmulas próximas sin que pueda distinguirse una solución de continuidad clara. [...] La escritura aforística moderna adopta una forma fragmentaría —como sucesión de piezas independientes— pero no aspira a la totalidad, ni la implica. [...] Es una escritura atomizada y fluctuante, un dispositivo abierto, que huyendo de la exhaustividad y el sistema, nos sitúa en el instante y nos instala en la provisionalidad permanente. Incluso cuando enuncia verdades que aspiran a permanecer, lo hace como testimonio del instante en el que se hacen presentes a la conciencia enunciadora. En este sentido, el uso del tiempo presente nos enfrenta a la pura actualización (aunque semeje un presente de eternidad). Y es desde esa perspectiva limitada desde donde nos obliga a mirar la realidad. Lo inacabado, o mejor aún, lo inacabable se convierte en norma. Podríamos hablar entonces del aforismo como expresión de un pensamiento nómada o trashumante, o de un pensamiento fluido, líquido, no acumulativo. Es el pensamiento que se esfuerza en pensar su propio proceso. Si el pensador tradicional acota un territorio, impone sus normas, traza mapas, edifica y distribuye títulos de propiedad, el aforista funda en cada instante y es un ser sin memoria constructiva o arquitectónica, para quien sólo cuenta el momento de la revelación, del descubrimiento, que trata de apresar con su palabra. [...] Los aforismos vienen a ser una suma de instantes y, en este sentido, la escritura aforística se aproxima a la escritura autobiográfica o a la escritura diarística (y no es extraño que en muchas ocasiones se fundan en un mismo texto) y se convierte en enunciación lírica. [...] En lo que atañe a Hilos sueltos, que me ha servido de disculpa para trazar estas breves y apresuradas notas sobre el aforismo, cabe señalar que prolonga el impulso creativo que dio lugar a Biblioteca interior (Valladolid, Difácil, 2002) y, en un sentido más personal, a Dunas (Valladolid, Difácil, 2004). Fernando Menéndez cultiva un aforismo escueto, particularmente lacónico y preciso, que tiende a la sencillez extrema, suprimiendo incluso los nexos más comunes y en el que la limitación verbal se convierte en la palanca que abre el sentido. Busca muchas veces la sorpresa —sin duda porque el primer sorprendido es él mismo, que se esfuerza en mirar lo que le rodea con ánimo inaugural— y cualquier experiencia elevada o trivial —el amor, la política, la amistad, la creación, la religión, el destino, el deseo, el dinero, la soledad...— es filtrada y reflejada —se convierte así propiamente en acto de reflexión— a través de una palabra que aspira a la novedad de lo inédito. ” JOSÉ RAMÓN GONZÁLEZ De “Notas sobre el aforismo”, prólogo de Hilos sueltos

---

AFORISMOS DE FERNANDO MENÉNDEZ   Bañarse en la oscuridad de uno mismo. * El poeta es un malabarista de la soledad. * El límite último es el olvido. * Enmudece tu palabra hasta despertarla. * Un poema es un fracaso del silencio. * Cada día estoy más solo con mi destino. * La sombra: la continua metáfora de uno mismo. * Leer un aforismo para gozar de su silencio. * La esperanza: un diario sin fechas. * Conócete a ti mismo, pero con ironía. * Los recuerdos naufragan en la distancia. * Una cosa es vivir y otra durar. * La ironía es la tijera de la inteligencia. * Lo único que no te abandona es tu absoluta soledad. * Leer para leerme. * Todo deseo es una nostalgia. * Cada uno es el solitario maestro de su enigma. * El placer sombrío de la melancolía. * Los amores: formas breves de soledades. * Hay dos clases de poetas: los que viven de la poesía y los que existen para la poesía. FERNANDO MENÉNDEZ, Hilos sueltos Prólogo de José Ramón González Valladolid: Difácil, 2008

*La rosa (y II): Poemas y aforismos de Juan Ramón Jiménez

Salvador Dalí

P O E M A S

La única rosa

Todas las rosas son la misma rosa,
amor, la única rosa.
Y todo queda contenido en ella,
breve imajen del mundo
¡amor! la única rosa.

Rosa

Sólo eres tú
(aquella tú)
cuando me hieres.

---

JUAN RAMÓN JIMÉNEZ, Canción. Seix Barral, Barcelona, 1993.

---

A F O R I S M O S
[Ideolojía, Ideolojía II, inéditos]

Uno y las rosas de la tumba solamente. Sólo nuestro pensamiento, flor de nuestra vida o la flor que abre de nuestra carne podrida. Eso es intimidad. Lo demás -amada, padre, madre, hermanos, amigos-   no es nada.

*

El pensamiento primero es como una rosa de sueño; después como una rosa de bruma; después como una rosa de cristal...

*

Le arranco más al sueño que a la vida; porque el sueño es como una vida mejor, cuyas rosas quisiera sembrar en mi realidad.

*

La rosa, ¿cómo está vestida y desnuda a un tiempo?

*

Perfecto e imperfecto, como la rosa.

*

Crítico de mis entrañas; cuando yo digo del poema:

No le toques ya más,
que así es la rosa,

es después de haber llevado el poema hasta la rosa.

*

Dos rosas son dos; cuatro, cuatro; siete, siete. Muchas, una.

*

¡Pobre rosa, que no puedes huir!

*

La poesía debe ser tan natural en el poeta como la rosa en el rosal.

*

La forma de la rosa dura lo que dura la forma de su esencia.

*

Perfección es penúltima imperfección.
De ahí no hay que pasar si queremos seguir vivos. "Así es la rosa."

---

JUAN RAMÓN JIMÉNEZ (1881-1958), Con la Rosa del Mundo (1896-1954). Libro transcrito y orquestado por Emilio Ríos. Barcelona, La Poesía, señor hidalgo, 2002.

---

Bajo esta etiqueta -Florilegio (Antología mínima de autores varios)- pretendo acoger una selección de textos breves (verso y prosa) que, al margen de cualquier juicio crítico, me han interesado como lector. Los textos en prosa responden a "géneros" que hacen de la brevedad virtud: aforismos, poemas en prosa, fragmentos, microcuentos, etc. De los textos poéticos en otras lenguas ofrezco el original. Menciono, asimismo, la edición utilizada en cada caso. (Téngase por excepción cualquier olvido de estas pautas.)

*William Blake: Proverbios del infierno

UNA FANTASÍA MEMORABLE

Mientras caminaba yo por los fuegos del Infierno arrobado por los entretenimientos del Genio, que son para los Ángeles tormento y locura, coleccioné algunos de sus Proverbios. Creo que los dichos usados en cada nación definen su carácter. Del mismo modo, los Proverbios del Infierno muestran la naturaleza de la Sabiduría Infernal mejor que una descripción de monumentos o de ropas.

Al llegar a mi casa, sobre el abismo de los cinco sentidos donde una escarpa de lado plano desaprueba el mundo de hoy, vi a un poderoso Demonio envuelto en negras nubes, que se cernía sobre los bordes de la roca. Con corrosivo fuego escribió la frase siguiente, perceptible ahora para las mentes humanas que en la Tierra la lean: ¿Cómo puedes saber que cada Pájaro que recorre su aéreo camino es un inmenso mundo deleitoso si estás encerrado en tus cinco sentidos?

PROVERBIOS DEL INFIERNO

En tiempos de siembra, aprende; en la cosecha, enseña; y en el invierno, goza.  

*

La senda del exceso lleva al palacio de la sabiduría.

*

Quien desea y no actúa engendra la plaga.

*

El gusano cortado perdona al arado.

*

La eternidad está enamorada de las creaciones del tiempo.

*

No hay pájaro que vuele demasiado alto si lo hace con sus propias alas.

*

El cuerpo muerto no venga injurias.

*

El exceso de pena, ríe; el exceso de dicha, llora. 

*

Para el pájaro el nido, para la araña su tela, para el hombre la amistad.

*

Lo que hoy está probado, en su momento era solo algo imaginado.

*

La rata, el ratón, el zorro y el conejo vigilan las raíces; el león, el tigre, el caballo y el elefante vigilan los frutos. 

*

Un pensamiento llena la inmensidad. 

*

Presto has de estar para decir lo que piensas, que así el ruin te evitará.

*

Todo lo que es posible creerse es imagen de la verdad.

*

Del agua estancada espera veneno.

*

No sabrás lo que es bastante hasta saber lo que es más que bastante. 

*

Los ojos del fuego, las narices del aire, la boca del agua, las barbas de la tierra. 

*

Quien recibe agradecido da copiosas cosechas.

*

La condena estimula, la bendición relaja. 

*

El mejor vino es el más añejo; la mejor agua, la más nueva.

*

¡Las oraciones no aran!

*

Como el aire es al ave o el mar al pez es el desdén para el despreciable.

*

El perfeccionamiento traza caminos rectos; pero los torcidos y sin perfeccionar son los caminos del genio.

*

La verdad nunca puede decirse de modo que sea comprendida sin ser creída.

(De Las bodas del cielo y el infierno.)
________________________
WILLIAM BLAKE (Londres, 1757-1827), Poesía completa. Traducción de Pablo Mañé Garzón. Ediciones Orbis [Biblioteca Personal Jorge Luis Borges, Barcelona, 1986.

Bajo esta etiqueta -Florilegio (Antología mínima de autores varios)- pretendo acoger una selección de textos breves (verso y prosa) que, al margen de cualquier juicio crítico, me han interesado como lector. Los textos en prosa responden a "géneros" que hacen de la brevedad virtud: aforismos, poemas en prosa, fragmentos, microcuentos, etc. De los textos poéticos en otras lenguas ofrezco el original. Menciono, asimismo, la edición utilizada en cada caso. (Téngase por excepción cualquier olvido de estas pautas.)

*Ángel Crespo: Aforismos

ÁNGEL CRESPO Y EL AFORISMO

Para Ángel Crespo, un aforismo era, sin duda, una sentencia breve y doctrinal que se nos propone como máxima, pero nunca ésta hubiera podido ser sinónimo de aquél porque estoy segura de que la sugerencia fosfórica de la forma griega fue determinante al elegirla para referirse a este género suyo de máximas contradictorias que le gustaba cultivar, de reflexiones breves y heterodoxas que persiguen iluminar -como un cohete o la luz, igualmente fugaz, de una cerilla- la comprensión insólita de la experiencia y descubrir la cara oculta del lugar común.

PILAR GÓMEZ BEDATE. (Del prólogo a la edición citada más abajo.)

AFORISMOS

La poesía es como una aguja en un pajar. Cuando el poeta, por fin, la encuentra, la esconde otra vez entre la paja. 

*

Algunos poetas parecen ignorar a la décima musa: la que aconseja no escribir.

*

Para ser capaz de decir algo hay que renunciar a decirlo todo.

*

La poesía no es la palabra en el tiempo, sino el tiempo en la palabra. 

*

No se escribe para el presente ni para el futuro, sino para sacar del pozo a las palabras que caen en él los sábados. 

*

La poesía es tan corta que no deja tiempo para la prisa; tan larga, que sobra tiempo para la calma. 

*

El más trabajador de los críticos literarios es el olvido.

*

La frontera del solitario no es su propia piel, sino el universo de sus intuiciones.

*

La poesía no explica, pero justifica.

*

La traducción es como un espejo; si es imposible que refleje el lirio original, muestre, por lo menos, una rosa perfecta. Siempre se reputará por milagro. 

*

Lo callado amplifica lo dicho.

*

La poesía está hecha de lo que se dice, pero también de lo que se calla. Por eso, quien lo dice todo no es poeta. Quien lo calla todo, tampoco, pero resulta menos molesto. 

*

Odio deprisa para quemar el odio; amo despacio para conservar el amor. 

*

Poesía: compañía en la soledad; música: soledad en la compañía. 

*

A cada poeta se lo lee en su obra y en la de los demás-Por eso, leer a un solo poeta con olvido de los otros es no leerlo. 

*

El miedo es tan inevitable que asusta no tenerlo. 

*

En un buen poema hay mucha más cera de la que arde. 

*

En el país de los tuertos, el ciego es rey.

*

Un poema verdadero nunca es oscuridad, sino la otra cara de la luz.

*

La razón se somete a la realidad; la imaginación la subyuga.

*

Quien no descubre el mundo todos los días no lo ha visto nunca.

________________________

ÁNGEL CRESPO (Ciudad Real, 1926-Barcelona, 1995), Aforismos. Huerga & Fierro Editores, Madrid, 1997.

Bajo esta etiqueta -Florilegio (Antología mínima de autores varios)- pretendo acoger una selección de textos breves (verso y prosa) que, al margen de cualquier juicio crítico, me han interesado como lector. Los textos en prosa responden a "géneros" que hacen de la brevedad virtud: aforismos, poemas en prosa, fragmentos, microcuentos, etc. De los textos poéticos en otras lenguas ofrezco el original. Menciono, asimismo, la edición utilizada en cada caso. (Téngase por excepción cualquier olvido de estas pautas.)

Profecía

Quien no fue feliz alguna vez, nunca lo será.