“Mala noche”

Goya, Caprichos, 36 A estos trabajos se esponen las niñas pindongas q.e no se quieren estar en casa.[Comentario manuscrito. Museo del Prado] Noche de viento recio,mala para las putas. [Comentario manuscrito. Biblioteca Nacional]

“Esto sí que es leer”

Goya, Caprichos, 29 Le peinan, le calzan, duerme, y estudia. Nadie dira q.e desaprobecha el tiempo. [Comentario manuscrito. Museo del Prado] Los Ministros, Consejeros y otros tales aguardan para leer, estudiar y enterarse de los negocios á la hora que el peluquero los va a trabajar la cabeza, les despeluza y ciega de polvo, y el zapatero los prueba los zapatos. [Comentario manuscrito. Biblioteca Nacional]

“Los Chinchillas”

Goya, Caprichos, 50 El que no oye nada ni sabe nada, ni hace nada, pertenece a la numerosa familia de los Chinchillas q.e nunca à servido de nada. [Comentario manuscrito. Museo del Prado] Los necios preciados de nobles siempre estan con su executoria al pecho, reclinados desidiosamente, rezando como unos fanáticos el rosario, y bostezando. La ignorancia les alimenta groseramente, y tienen su entendimiento cerrado a candado. [Comentario manuscrito. Biblioteca Nacional] “ Pero, ¿a qué se refería Goya con esta palabra? Gracias a [Edith] Helman se ha podido esclarecer esta pregunta. Hay una alusión aquí a una pieza satírica de teatro que fue popular en su tiempo y que Goya, sin duda, conocía. Goya había pintado escenas de El hechizado por fuerza de Antonio Zamora demostrando su familiaridad con este tipo de teatro. Se trata ahora de El Dómine Lucas obra de Cañizares (1676-1750). La pieza se seguía representando en tiempos de Goya. En esta obra hay un personaje [?], D. Pedro Chinchilla y su sobrino D. Lucas que pertenecen a una familia pagada de sus escudos de nobleza, presumida, que se cree por encima de los humanos, “dispensada de pensar y discurrir” que vivía instalada en las creencias de clase y los prejuicios que les había administrado con cucharón  -como decimos en español-, sus preceptores y maestros. Con este lastre para andar por la vida eran fácilmente burlados. Debió de hacerse popular la alusión a los Chinchillas y Goya contaba con que el público entendía su sentido. De esta manera se nos aclara, no el significado del dibujo, que sí entendemos, sino el mote de Chinchillas que no era descifrable si no se daba con su fuente. Enrique Lafuente Ferrari, en Los Caprichos de Goya. Introducción y catálogo crítico. [La cita está tomada al pie de la letra: que cada quien ponga las comas (ausentes o presentes) donde mejor le parezca. Disculpad esta minucia.] ”

“El sueño de la razón produce monstruos”

Goya, Caprichos, 43 La fantasia abandonada de la razon, produce monstruos imposibles: unida con ella, es madre de las artes y origen de sus marabillas. [Comentario manuscrito. Museo del Prado] Portada para esta obra: cuando los hombres no oyen el grito de la razón [sic], todo se vuelve visiones. [Comentario manuscrito. Biblioteca Nacional]