Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

24.2.11

Nabokov contra Cervantes (Una nota antigua)

Sin atreverse a negar el genio de Cervantes, Nabokov se indigna cuando se le equipara a Shakespeare. Incluso si el dramaturgo (y poeta) inglés sólo hubiera escrito comedias, Cervantes seguiría yéndole a la zaga, según Nabokov: "Del Rey Lear, el Quijote sólo puede ser su escudero." Únicamente en una cosa les reconoce iguales: en influencia, en difusión espiritual.

Por su parte, el reverendo inglés John Bowle, "patriarca de los cervantistas", dejó dicho en su edición del Quijote (1781): "¡Ninguna otra época ha visto juntos a dos genios semejantes! No importa cuántos años pasen, sé que nunca volveremos a ver nada parecido."

(Martes, 18 de enero de 2005.)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por tu comentario.
Contestaré si tengo algo pertinente que añadir.