Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

15.4.09

El poema y la rosa

EL POEMA
1
—¡No le toques ya más,
que así es la rosa!

Mucho éxito y poca fortuna ha tenido este poema, que consta de tres partes y figura en Piedra y cielo; uno de los poemas más citados de Juan Ramón Jiménez. Citas traidoras casi siempre. El poeta se refiere al poema mismo, aunque haga un guiño a la rosa. Sin embargo, la traición se empeña en que desaparezca el poema y permanezca la rosa, intocable.
Tan harto estaba el andaluz universal de la monserga de la rosa, que envió este mensaje a sus críticos (aunque habría que extenderlo a cualquier lector):


Crítico de mi corazón; cuando yo digo del poema:
No le toques ya más,
que así es la rosa,
es después de haber tocado el poema hasta la rosa.
Reprimenda que sin duda no alcanzó su objetivo. El malentendido permanece, y hasta quién sabe cuándo. Sin ir más lejos, Juan Perucho lo cita, sin mencionar el título, en su Dietario apócrifo de Octavio Romeu [sic], de la siguiente manera: “No la [sic] toques ya más[,] que así es la rosa.”
Parecida traición persigue a Cervantes, aunque en su caso pesa más la intención que el descuido, al elevar el error a ideología: “Con la iglesia hemos topado…”

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por tu comentario.
Contestaré si tengo algo pertinente que añadir.